Перевод документов для визы в США

4.1965270684372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 4.20 (979 Голосов)

Контакты: +7(812)938-6379, +7(495)374-8035, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Ссылки по теме: В Америку по шенгенской визе, Виза в Америку из Москвы, Виза в Америку официальный сайт.

Требуется ли переводить документы для визы в США?

Нужно ли переводить документы для получения визы в США? Многие задаются этим вопросом, когда готовятся к оформлению. Ответ – нет, все документы достаточно предоставить на русском языке. Однако, не смотря на то, что перевод документов на визу в США не требуется, на английском языке заполняется анкета DS-160 на сайте Посольства. Сделать это непросто даже для человека, владеющего английским на среднем уровне, т.к. при заполнении следует учитывать систему транслитерации и правила написания адресов/организаций и т.д. Специалисты нашей компании имеют большой опыт в заполнении анкет на визу в США и с радостью помогут вам справить с этой задачей.

При оформлении американской визы документы не являются основным фактором для принятия решения по вашему обращению, поэтому и перевод документов для визы в США не требуется. Визовый офицер, прежде всего, смотрит на то, как вы себя ведете, как отвечаете на вопросы и что именно говорите, а не на справки, подлинность которых он проверить не сможет. Перед собеседованием в Посольстве США следует уделить больше внимания не бумагам и переводу документов для визы в США, а именно подготовке к общению с визовым офицером. Мы рекомендуем заранее ознакомиться с информацией по вопросам, которые, как правило, задают в Посольстве в 2020 году.

При прохождении интервью рекомендуется иметь с собой следующие документы: справка с места работы, свидетельство о браке/рождении детей, приглашение (если речь идет о гостевой или деловой визах), справки с учебы (для студентов и школьников). Переводить документы для оформления американской визы не нужно, все справки и подтверждения предъявляются только по требованию. Единственный документ, который потребуется наверняка, это действующий загранпаспорт. Справки визовый офицер просит показать только в случае сомнений в правдивости ваших ответов. Однако никаких требований по переводу документов для визы в США к заявителям не предъявляется.

Кроме того, все сотрудники Посольства, включая визовых офицеров, в совершенстве владеют русским языком, само интервью также проходит на русском, поэтому в переводе документов на английский при оформлении визы в США офицеры не нуждаются. Гораздо важнее форма и содержание предоставляемого документа. Справки с работы, приглашения, выписки со счетов (если их необходимо приложить в вашей ситуации) эффективны с точки зрения информативности, в переводе же документов для американской визы необходимости нет. Для получения визы в США следует учесть все нюансы и тонкости данного процесса, в чем вам с удовольствием помогут специалисты нашей компании.

Оставьте заявку на оформление визы
+= (введите результат сложения)
Услуги по оформлению неиммиграционных виз в Америку
Петербург: (812) 938-6379 / Москва: (495) 374-8035

Комментарии  

Avatar
# Маша 08.10.2019 20:16
Добрый день! Я собираюсь подавать документы в Испании. Какие документы мне нужно подготовить, если я не работаю и не учусь, спонсором являются родители. Нужен ли перевод и апостиль?
Ответить
Юлия
# Мария 11.10.2019 07:42
Добрый день, Маша! Хотим предупредить вас о том, что заявитель, не имеющий тесных связей со страной постоянного проживания, находится в группе риска. Если вы не учитесь, не работаете, не имеете семьи и детей, то отказ в визе, к сожалению, практически неминуем. Вас будут подозревать в потенциальной иммиграции, поскольку в России не остается причин, чтобы обязательно вернуться домой.

В случае твердого намерения пытаться оформить визу постарайтесь представить свой случай в наиболее выгодном свете. Посоветовать что-то конкретное сложно, т.к. отсутствует понимание деталей вашей ситуации. Однако документы родителей непременно потребуются. Обращаясь за визой за рубежом, заявителям необходимо подготовить переводы, но самые обычные, без апостиля.
Ответить
Avatar
# Кристина 10.06.2019 15:52
Добрый день, оформляете ли Вы документы для получения визы США не в России. Мы всей семьей хотим подать документы в Барселоне. Живем в Санкт-Петербурге. Можете помочь в такой ситуации?
Ответить
Tomas
# Томас 16.06.2019 17:47
Добрый день, Кристина! Наша компания занимается получением визы США как в России, так и за рубежом. Мы с удовольствием поможем вам оформить документы в Испании. Сотрудничество возможно личное (визит в офис) и дистанционное (через электронную почту). В любом случае мы заполним анкеты, запишем вас на интервью, подготовим документы и сделаем переводы максимально оперативно. Однако учтите, что собеседования на визу США в Испании проводятся только в Мадриде и только на испанском и английском языках. Если данные условия подходят вам, то наши специалисты ждут вашего звонка или сообщения, чтобы начать работу.
Ответить
Avatar
# Юрий 08.04.2018 23:46
Здравствуйте. Нужно ли заверять нотариально перевод документов, если интервью будет проходить в Таллине (Эстония)? Нужен ли апостиль? Заранее благодарю за ответ.
Ответить
Tomas
# Томас 19.06.2019 07:51
Добрый день, Юрий! Собеседования в Посольстве США в Таллине для российских граждан проводятся на русском языке. Поэтому и сопроводительные бумаги заявителя не требуют перевода – их у вас спокойно примут в оригинале. Однако имейте в виду, что получить американскую визу в Эстонии в настоящее время достаточно хлопотно – мест на интервью здесь практически не бывает.

Мы рекомендуем аппликантам рассматривать варианты прохождения собеседования для визы в других странах – там, где есть постоянная запись на ближайшие даты. Тогда можно спокойно планировать путешествие. Учтите, что не везде офицеры владеют русским языком, но даже и в тех диппредставительствах, в которых нужен перевод документов, его заверение факультативно.
Ответить

Добавить вопрос


СОВЕТ Вы сможете получить ответ на вопрос быстрее, если подпишетесь на уведомления о новых комментариях к данной теме. Также рекомендуем вам подробно описывать свою ситуацию. Чем больше вы предоставляете информации, тем легче нам дать предметный ответ по вашему вопросу. Учитывайте, что минимальная длина комментария 200 знаков. Рекомендуем также ознакомиться с правилами публикации вопросов по ссылке. Мы не публикуем вопросы, которые не соответствуют данным правилам.


Офис в Москве

Офис компании в Москве
  • МСК, ул. Селезневская, дом 11А
  • +7 (495) 374-80-35

Офис в Петербурге

Офис компании в Петербурге
  • СПб, ул. Инструмен­таль­ная, дом 3
  • +7 (812) 938-63-79

Подписаться на новости

Оформите подписку на новости компании, чтобы получать самую свежую и актуальную информацию о визах в США и Великобританию. Мы присылаем не более двух писем в месяц с обзором самых последних визовых новостей, а также изменений в процедуре оформления визы в США и Великобританию.

Вы сможете отменить подписку в любое время.